Why is MyLists export stuck on the download screen?

A progress bar will move to 100% and a message 'Your document is ready, please press the button below to download' will be displayed. The Download button will then be activated and allow you to complete the export process.

Once Export is selected a message box will appear advising you to download the document when the progress bar reaches 100%.